Publisher's Synopsis
English summary: Creditor protection in Company and Corporate Insolvency Law has been an issue for legal practice and scholarship since the introduction of limited liability. The recent use of English companies in Germany and the migration of German companies to England for restructuring purposes require courts, legislators, commercial practice and scholars to deal with English law on an in depth basis. Felix Steffek analyzes English Company and Corporate Insolvency Law as regards creditor protection and undertakes a functional comparison with German law, thereby drawing a comprehensive picture of the mechanisms of creditor protection. The analysis covers tests of insolvency, insolvency proceedings, directors' duties and liability, disqualification, company investigations, shareholder liability and avoidance of transactions. By systematically referring to statistical and empirical research, the author shows that the legal systems compared take different approaches in solving the tension between entrepreneurial freedom and creditor protection, both from a technical and a functional point of view.
The book received the Max-Hachenburg-Gedachtnispreis and the Otto-Hahn-Medaille.
German description: Der Glaubigerschutz in der Kapitalgesellschaft beschaftigt Praxis und Wissenschaft seit Einfuhrung der Haftungsbeschrankung. Heute ist das Thema wie nie zuvor von einer europaischen und internationalen Dimension gepragt. Der Einsatz englischer Kapitalgesellschaften in Deutschland und die Migration deutscher Kapitalgesellschaften zur Sanierung nach England stellen Gerichte, Gesetzgeber, Praxis und Wissenschaft neuerdings vor Fragen, deren Beantwortung eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem englischen Recht verlangt.
Felix Steffek analysiert das englische Gesellschafts- und Insolvenzrecht im Hinblick auf den Glaubigerschutz und unternimmt einen funktionalen Vergleich mit dem deutschen Recht. Dabei entsteht ein umfassendes Bild der glaubigerschutzenden Rechtsinstitute in Krise und Insolvenz. Der Autor behandelt die Insolvenzgrunde, die Insolvenzverfahren und ihre Eroffnung, die Geschaftsleiterpflichten samt korrespondierender Haftung, die Disqualifizierung vom Geschaftsleiteramt, die Company Investigations , die Gesellschafterhaftung und die Insolvenzanfechtung.
Er berucksichtigt systematisch statistische Erhebungen und entwickelt die okonomische Analyse des Rechts fur den Bereich des Glaubigerschutzes methodisch fort. Vor diesem Hintergrund wird die These entfaltet, dass die beiden Rechtsordnungen das Spannungsverhaltnis zwischen unternehmerischer Freiheit und Glaubigerschutz nicht nur dogmatisch, sondern auch funktional unterschiedlichen Losungen zufuhren.
Das Buch wurde mit dem Max-Hachenburg-Gedachtnispreis und der Otto-Hahn-Medaille ausgezeichnet.
