Publisher's Synopsis
Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et catalan) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et catalan.
« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.
Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants.
♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.
Llibre infantil bilingüe (francès - català), amb audiollibre i vídeo en línia
"Els cignes salvatges" de Hans Christian Andersen és, amb raó, un dels contes infantils més llegits arreu del món. De forma atemporal, tracta temes del drama humà por, valentia, amor, traició, separació i retrobament.
♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes.
► Amb dibuixos per pintar! Les il-lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.
