Publisher's Synopsis
This self-study program offers guidelines and provides exercises drawn from actual translation projects. Each text is explained and annotated. Each program comes packed in a three-ring binder and contains the following elements: Guide for Translators -- The abridged version of the 'Translator's Handbook' is tucked into the front pocket of the binder for easy portability and quick reference; Translation Update -- A complimentary one-year subscription to our bimonthly newsletter, offering an up-to-date view of translation tools, issues, and humour; Workbooks -- Each program contains eight exercises -- four from English into Spanish, and four from Spanish into English.