Publisher's Synopsis
Hay que recordar puntualmente a la iglesia que sus raices y antecedentes estan en sus origenes judios. Las raices de nuestra fe son lo que realmente nos permite comprender el Antiguo Testamento, asi como una buena parte de la Nuevo Testamento. Los cristianos tienen una conexion indefectible con el "olivo" de Israel. La raiz del olivo es lo que nutre los sarmientos de los creyentes gentiles. Nunca se debe pensar que buscar y conocer nuestras raices judias, se convertira en un ejercicio de judaismo, menos de proselitismo judio. Los cristianos forman hoy una imponente cultura y fe, de la cual debemos estar orgullosos. El verdadero peligro para el cristiano es des judaizar las Escrituras, porque nos alejaria de nuestras raices y en consecuencia deforma nuestra fe. Un area de interes hoy es analizar como la Iglesia contextualiza su fe y estilo de vida al pasar de una cultura a otra. Los cristianos deben aprender a aplicar el mensaje biblico (judio) a la cultura en la que viven. El mejor ejemplo de la comunicacion intercultural es el apostol Pablo; el llevaba el mensaje biblico de su fuente judia a la cultura griega, sin distorsionar su significado original. Pablo estaba singularmente preparado para hacer esto por lo siguiente: ( 1 ) sabia como seleccionar pasajes de los poetas griegos que tambien son validos biblicamente; y ( 2 ) Pablo tenia una comprension de la filosofia griega, y entendia su cultura a tal grado que podia contextualizar el mensaje de la Escritura preservando la correcta posicion biblica (judia). Por tanto, nuestro trabajo como cristiano debe ser interpretar el judaismo como la raiz de nuestra fe; esto demostrara que estamos nutridos con la vida y vigor del pueblo judio. Como dijera el destacado teologo judio Abraham Heschel, "la iglesia necesita considerarse una extension del judaismo." Esto traeria un mejor entendimiento de la Escritura."
